Интересно, что теперь когда активно занимаюсь произношением на французском, то #произношение на #испанский начало немного мешаться на французском.
Конечно сказывается больший опыт с французским и для связки испанский / французский пока языки не совсем переключаются как раскладка на клавиатуре в плане произношения.
Для связки английский / любой другой язык ничего не мешается в произношении.
Ничего страшного - всё это вопрос времени и практики.