26. знать всё, роль догоняющего и самодовольство

В этом видео поговорим о теме: знать всё, роль догоняющего и самодовольство.

На днях жена показала мне фразу и спросила, знаю ли я её значение. Фраза была "spill the tea". Я знаю "spill the beans" — раскрыть секрет, но "spill the tea" увидел впервые. И тут возникает вопрос: возможно ли знать всё? Даже с моим опытом, с прочитанными книгами, с изученными идиомами — я не всё знаю, и это нормально.

На высоком уровне можно войти в этап самодовольства, перестать развиваться и не принимать новые знания. Но это неправильная позиция, ведь вы не носитель. Всегда будет что-то, чего вы не знаете. Так было и со мной: я просто признал, что не знаю выражение, открыл интернет, разобрался и взял его на заметку. Важно не быть самодовольным всезнайкой, который отказывается учить что-то новое.

Пример: несколько месяцев назад я смотрел интервью американского полиглота, который 10+ лет живёт в Тайване. Он признался, что из-за долгого отсутствия в США он не всегда понимает новые сленговые выражения. Он носитель, но, находясь вне языковой среды, он сам становится догоняющим. Это касается не только нас, изучающих английский, но и самих носителей.

Главное — сохранять открытость. Увидели что-то новое — признайте, что не знаете, разберите, возьмите на вооружение. Без фанатизма, но с пониманием, что в языке всегда есть, куда расти.