📝 ИИ сделает революцию в изучении языков? Как мобильные приложения?
Лет эдак 15 (около 2010) назад был бум приложений на мобильные устройства. Приложения стали появляться почти на всё и это было в диковинку. Зашел в магазин приложений, выбрал приложение, нажал скачать и оно появилось в телефоне.
В разрезе изучения языков говорили, что это произведёт “революцию”.
Под революцией можно понимать разное. Но это точно не одно единое мега-супер приложение, которым попользовался и говоришь на языке Х.
Так называемое приложение с зелёной совой как раз из той эпохи. И геймификация прогресса, и разные языки потыкать можно, и упражнения есть, и UI весь такой мультяшные блестяшки. И людей зацепило. Да и до сих пор цепляет.
Я могу согласиться, что приложение может служить неким “вступлением” или знакомством с языком. Даже, наверное, может выступать в качестве вспомогательного тренажера. Но не стоит считать это приложение единственным инструментом для изучения языков.
Если воспринимать изучение языков только как тренировку узнаваемости слов, то это хобби будет похоже на решение кроссвордов или сканвордов. И тогда зеленую сову можно воспринимать как тренажер для поддержания мозга в тонусе.
Если в изучение языков вкладывается что-то другое, например уметь коммуницировать на языке, то одной совы не хватит.
Если отбросить сову в сторону, то тогда действительно появились приложения, которые сделали решение рутинных задач более эффективным. И переводчики, и словари, и контекстные словари, и озвучка слов, и читалки, и интервальные повторения, и чаты для поиска языковых партнеров и многие другие. Аналоговые действия по изучению языков перенеслись в цифровую плоскость.
Обращаю внимание, что да, появились приложения, а вот сами действия / рутины никуда не делись. Они могли обрести немного другие или улучшенные формы, но остаются необходимым элементом изучения языков. В конечном счёте, останетесь вы и изучаемый язык, которым вы по факту умеете пользоваться или нет перед ситуациями, где им нужно пользоваться.
“ИИ сделает революцию в изучении языков.”
По аналогии с приложениями, ИИ здорово оптимизирует рутины. И даже создаёт новые инструменты, более эффективные чем просто приложения. ИИ инструменты значительно убыстряют цифровые и тем более аналоговые действия / рутины в изучении языков. Но сами действия опять же никуда не деваются. И мозг так или иначе нужно будет задействовать.
Не получается с языками не пропускать язык через себя. И приложения, и ИИ этот процесс значительно ускоряет. Нет никаких языковых стероидов и супер таблеток для похудения. Когнитивные и практические языковые процессы должны быть обработаны вашим мозгом, чтобы появились новые нейронные связи.
И вот пикантный вопрос: имеет ли ваш подход к изучению языков смысл. Ответ тянется из аналоговой (не цифровой) стратегии. Если без приложений и ИИ вы бы занимались непонятно чем для изучения языков, то приложения и уж тем более ИИ мало чем помогут. По итогу будете заниматься оптимизированным непонятно чем, только теперь с помощью рычага ИИ. И иллюзия вашего прогресса будет все сильнее. Технологические инструменты всё-таки поистине революционные.
