37. практика английского в чатах и каналах

Сегодня в этом видео поговорю про такую тему, как практика диалогов в чатах и каналах.

Откуда такая тема? Был комментарий следующего характера — давайте почитаем. Вот что пишет Олег Степаненко:

Предлагаю, возможно, тему для обсуждения — практика диалогов на Дискорде. Есть ли какие-то альтернативы? Недостаток в том, что там люди сами не очень хорошо говорят по-английски. Будет ли общение с ними полезным? Могут ли они показать пример правильной речи? С одной стороны, именно с этой публикой придётся общаться в дальнейшем — тогда это полезно. Противоречие налицо. Самое плохо звучащее — это испаноговорящие. Их понять очень трудно.

Я спросил, что имеется в виду, потому что сам Дискордом не пользуюсь. Не знал, что там есть специальные каналы для желающих изучать языки. Был выбор по уровню, но это всё условно, и там, судя по всему, много проблем: токсичные собеседники, разный уровень, и главное — в этих чатах в основном не носители языка. Очевидно, что носитель не будет там присутствовать — что ему там делать?

Получается солянка из разных акцентов, произношений, уровней. Не самое привлекательное занятие, но может дать какую-то тренировку для слуха.

Мне всегда нравится, когда зрители в своих же вопросах дают частично ответ. Тут так и получается: будет ли полезным общение? С одной стороны — да, с этой публикой действительно придётся общаться в будущем. Если человек понимает, что большая часть его общения по-английски будет с не носителями — да, полезно. Но пример правильной речи они, скорее всего, не покажут.

А что касается "самых плохо звучащих" — например, испаноязычных — ну, сколько языков, столько и акцентов в английском. Проблема может быть с любым акцентом, и с любым носителем, не только с испаноговорящими.

Первое, что мне приходит на ум: я эти каналы сам не видел, но подозреваю, что это какой-то групповой аудиочат. Сидит 10 человек, по очереди говорят. Это напоминает школьную ситуацию: сидишь на уроке, ждёшь, что, может, не спросят. Идёшь домой с чувством, что вроде был, но ничего не сказал.

В таких групповых диалогах часто вырисовываются активные личности, которые тянут одеяло на себя. В результате вы сидите молча, слушаете, ничего не говорите. Это плохо. Потому что практика устной речи не происходит. Ну да, можно прокачать слух. Но насколько это полезно? Сомнительно.

Я считаю, лучшее — это диалог один на один. Причём не только поболтать на темы из сериалов, а сесть и обсудить что-то абстрактное: как ИИ повлияет на нашу жизнь, зачем нужно высшее образование, что такое финансовая грамотность. Абстрактная тема — это возможность включить мозг, сформулировать мнение, выразить его по-английски. Это важно.

Диалог один на один — это способ раскрыться, проговориться, подумать на английском, а не просто отмалчиваться в общем чате. Это настоящая практика.

Теперь о носителях и не носителях. Так складывается, что большая часть общения на английском будет с не носителями, особенно если вы не живёте в англоязычной стране. В международных компаниях язык общения — английский, но коллеги — из Индии, Германии, Франции, Бразилии. То есть не носители.

Важно уметь понимать таких людей, уметь с ними общаться. И понимать, что здесь не требуется идеальный "native-like" английский. Если вы, имея высокий уровень, начнёте говорить с ними как с носителем, вы их просто загоните в стресс. Эффективного общения не получится. Здесь важна адаптация.

Про то, что носители не будут присутствовать в таких чатах — да, логично. Если нет денежной мотивации, что им там делать? Слушать сломанный английский со всего мира? Непонятно зачем. Разве что искать себе жену или мужа.

Как практика на слух — возможно, это может помочь. Вы услышите, что ваш английский не такой уж и плохой. И на фоне других сломанных акцентов это может дать уверенность. Если у вас есть свободное время — пожалуйста, можно попробовать.

Но если говорить про более эффективную альтернативу, то есть приложения типа Tandem. Это не реклама, просто знаю, что такое приложение существует. Там вы ищете себе языкового партнёра. Не жениха/невесту, не романтического партнёра, а именно языкового.

Вы указываете, что ваш родной — русский, вы хотите практиковать английский. Система находит вам человека. Вы пишете ему, он пишет вам. Вы можете договориться: часть времени вы говорите по-русски — он учит, часть — по-английски — вы учите. Это честный обмен.

Если вы думаете, что никто не учит русский — это не так. Англоговорящие изучают русский, особенно те, кто интересуется культурой, языками и т.д. Найти такого человека можно.

Единственный минус — будьте осторожны с мошенниками. Это правда. В таких приложениях иногда появляются подозрительные личности. Сам сталкивался: вроде нормальное общение, а потом — "мне досталась в наследство кофейная плантация, продам тебе по дешёвке". Ну, естественно, жалоба и до свидания. Но по факту — да, с носителем пофранцузски я тогда попрактиковал. Это работает.

Я не говорю, что все в этих чатах — мошенники. Просто будьте внимательны.

Итак, диалог один на один — это лучше. На глубокие темы — ещё лучше. Где найти такого человека? Да, можно в Дискорде, но лучше использовать специализированные приложения, вроде Tandem.

Кстати, я только что проверил — приложение всё ещё существует. Так что скачивайте, пробуйте, и, главное, не попадайтесь на развод. Если что — кнопка "пожаловаться" есть всегда.

Надеюсь, на вопрос я ответил. Своё мнение дал. Альтернативу предложил.