Немного курьёза про тему про B и V. Важно знать.
Если в имени на русском есть б или в, то в документах латинскими буквами будет b и v. Например, в загранпаспорте или на кредитной карте.
Носители испанского будут читать такое имя, как и любое другое имя, написанное латинскими буквами, с учетом всех правил произношения испанского языка.
- Viktor станет Биктором
- Valeria станет Балерией
- Vera станет Берой
Более экзотично будут дела у
-- Vlad станет Бладом*
-- Vlada по аналогии с Vlad*
*но чаще всего будут произносить ляд вместо лад
В любом случае, положение спасёт гласная перед именем / фамилией.
Если фамилию Ivanova запишут на слух с ошибками, то можно оказаться Ибанобой - Ibanoba.
Никогда не бывает лишним проверить, как фиксируют ваше имя на письме.
Бонус плюс 5 к IQ: Vova (Вова) будет произноситься точно также как и слово boba на испанском. Не поленитесь и посмотрите в словаре значение для boba.
🥑
