Про онлайн словари, доступ к знаниям и карточки Anki

Сегодня я хочу поговорить о онлайн-словарях, доступе к знаниям и создании карточек в Анки. Это не совсем стандартное видео для канала, но я хочу поделиться своими мыслями и размышлениями.

Я уже делал несколько видео о том, какими словарями пользоваться. На примере слова to я показывал, как разбирать сложные конструкции. Но почему-то я никогда не рассказывал про словарь Macmillan Dictionary, хотя он был одним из моих любимых. Этот словарь отлично делил английский на британский и американский, предоставлял качественные транскрипции и помогал находить сложные выражения.

Однако недавно я обнаружил, что Macmillan Dictionary больше недоступен онлайн. Он был удобным инструментом, но теперь его просто нет. Если поискать в интернете, можно найти информацию о том, что в 2012 году создатели объявили о переходе на цифровую модель обучения, а в 2023 и вовсе закрыли онлайн-версию словаря, сославшись на финансовую невыгодность его поддержки.

Это печальный пример того, как мы воспринимаем доступ к онлайн-словарям как данность. Кажется, что всегда можно достать телефон, открыть сайт и найти нужное слово. Но внезапно словарь может исчезнуть. В условиях современной подписочной модели, где мы платим за музыку, сериалы и даже за носки (утрирую, конечно), это становится всё более актуально.

Некоторые словари уже вводят подписку, как, например, Dictionary.com. Однако многие классные словари пока остаются бесплатными. Вопрос лишь в том, как долго это продлится. Словари требуют ресурсов для поддержания сайтов, а монетизация через подписки может стать стандартом.

И тут возникает вопрос: что делать, если доступ к словарю исчезает? Для меня это стало стимулом искать новые подходы. Одним из них является чтение словарей как самостоятельное упражнение. Это позволяет не только изучать слова, но и глубже разбирать их значения, конструкции и контекст.

Например, я читал: английский словарь идиом с сайта TheFreeDictionary.com, словарь французских фразеологизмов и испанские словари, чтобы углубить понимание языка.

Чтение словарей позволяет быстрее находить нюансы, которые сложно встретить даже в книгах, сериалах или подкастах.

Кроме того, я использую программирование, чтобы превращать статьи из онлайн-словарей в текстовые форматы и импортировать их в Анки. Это даёт возможность сохранять данные, независимо от доступности сайта. Так я могу разбирать статьи, делать пометки и хранить их в телефоне, защищая себя от возможного исчезновения словарей.

Вероятно, будущее движется к тому, что всё больше ресурсов перейдёт на платную модель или исчезнет. Однако создание личных коллекций словарных статей — это своего рода "щит", который поможет не зависеть от внешних обстоятельств.