31. Анки карточки делать свои или готовые использовать?

Сегодня поговорим про Anki-карточки: делать свои или использовать готовые?

Думаю, это будет коротенькое видео, но оно будет интересно как новичкам в изучении языков, так и тем, кто уже более опытен и изучает языки какое-то время.

Если вы только начали изучать языки, моя рекомендация - делать карточки самостоятельно.

Да, если вы, например, встретили 1000 новых слов, и вам нужно сделать 1000 карточек вручную, это может показаться утомительным. Но не обязательно нажимать «создать карточку» тысячу раз. Вы можете воспользоваться функцией импорта, подготовить .csv-файл - и за один раз сгенерировать всю тысячу карточек.

Про это у меня есть отдельное видео на канале - функционал очень полезный и рабочий.

Когда вы делаете карточки сами, язык превращается в путешествие. Слова, конструкции и фразы, которые вы встречаете на своём пути, становятся частью вас.

Anki - отличный инструмент, чтобы фиксировать свои находки, повторять, изучать и организовывать материал. Вы можете зафиксировать не просто слово, а контекст: целое предложение, пример, ситуацию, в которой вы это встретили. Это помогает лучше запоминать, ассоциируя материал с личным опытом.

Готовые колоды, конечно, бывают объёмные - например, 150 000 карточек. Но у них нет личной привязки, нет ассоциаций с вашим опытом. Поэтому для новичков - делайте карточки сами.

Когда у вас уже более-менее уверенный уровень, можно использовать и готовые карточки. Однако даже в этом случае лучше каждую карточку прорабатывать: добавить пример, аудио, картинку - чтобы материал стал частью вас.

Когда вы создаёте карточки сами, у вас есть полная гибкость: можно добавить аудио, изображения, текстовый ввод в качестве ответа и так далее. Готовые колоды часто не дают такой свободы - они как есть, так и есть.

Вы можете сэкономить время, используя готовые колоды. Но всё равно - прорабатывайте каждую карточку. Добавьте к ней то, что сделает её вашей: пример, аудио, личную заметку. Пусть карточка будет не просто сухой факт на экране, а частью вашего языкового путешествия.

Важно не просто повторять карточки как мантру. Язык - это живая материя, он вас чувствует, и вы чувствуете его. Поэтому важно пропустить материал через себя, сделать его своим.

Если у вас уже есть готовые колоды по неправильным глаголам, фразовым глаголам, идиомам, пословицам - это здорово. Вы экономите время.

Но важно убедиться в качестве материала. Проверьте примеры, уточните перевод, проверьте, нет ли ошибок. После этого - модифицируйте карточки, добавляйте свои пометки, делайте их своими.

Когда речь идёт о грамматических конструкциях и нюансах языка - тут я всегда рекомендую делать карточки самостоятельно. Это тонкие материи, и их нужно глубоко прочувствовать, разобрать, привести свои примеры.