59. вызубрить все слова в словаре? чтобы что? стать мастером Анки?

Сегодня поговорю про такую тему: вызубрить все слова в словаре - чтобы что? Чтобы стать мастером анки. Интригующее название, поэтому давайте посмотрим. Покажу гиперболическую статью, а потом развью свои мысли.

Вот перед нами Найджел Ричардс. В 2015 году он стал чемпионом Франции по Скраблу. Скрабл - это такая игра, где из букв составляешь слова. Каждой букве присвоено количество очков. Он выиграл Скрабл во Франции, не говоря по-французски ни слова. До этого он был чемпионом по Скраблу в США. В статье говорится, что во французской версии Скрабла 386 тысяч слов, в американской - 187 тысяч. Моё понимание такое: он их вызубрил. Он вызубрил и может манипулировать ими из памяти, чтобы из тех букв, которые ему выпадают, составлять максимально выгодные слова по очкам.

Он с бородой, в очках, выглядит сурово. У него ситуация, что он буквально вызубрил словарь и теперь этим знанием пользуется, не говоря по-французски и, насколько я понимаю, не вникая особо в значение слов. Этот гиперболический пример о чём? О том, что вызубрить словарь - реально. Это возможно при наличии времени, энергии и правильного подхода - например, с помощью мнемонических ассоциаций и правильных инструментов типа Anki. Можно взять и запихнуть словарь в память.

Если у вас фотографическая память, вообще отлично. Это реально, особенно если подходить к этому как к проекту. Даже если долбить пальцем стену, через какое-то время в стене будет дырка - вопрос только, что будет с пальцем и зачем это всё.

У меня есть канал и чат в Telegram про Anki. Часто вижу, что изучающие язык задают вопросы о том, как учить слова. Всё крутится вокруг слов. Это логично: изучаешь язык - встречаешь слово - добавляешь в Anki - учишь, повторяешь, штудируешь. Но язык - это не только слова. Есть словосочетания, устойчивые выражения, конструкции, оттенки речи. Это может быть не одно слово, не два, а три или больше. Пословицы бывают по 8 слов. Но все фокусируются на отдельных словах. Это только один блок в системе. Есть другие, более интересные, более сложные и более полезные.

Если зацикливаться только на зубрёжке слов, то да - можно стать мастером Anki. Например, взять список частотности, загрузить 10 тысяч слов, попросить ИИ сгенерировать примеры, и долбить. Да, можно. И если использовать мнемонику, то вы действительно будете помнить значения слов и отвечать правильно на карточках. Потратите уйму времени и энергии, но сделать это можно.

Вопрос: а дальше что? Можете ли вы использовать эти слова в спонтанной речи? Потому что язык - это коммуникация. Общение. Устное или письменное. Причём устное особенно важно, потому что там нет времени подумать. Нужно говорить здесь и сейчас. В письме есть время подумать, там можно подправить, подумать, переформулировать. А вот спонтанная устная речь показывает, что реально происходит с языком у вас в голове.

Если по какой-то причине у вас в плане изучения языка нет пункта «использовать язык» - в первую очередь устно - и вы просто долбите Anki, то вы идёте к цели, аналогичной Найджелу Ричардсу. Выучите тысячи слов, но не будете говорить. Если это ваша цель - пожалуйста. Это реально. При хорошей памяти и дисциплине вы это сделаете. Можно даже выстроить порядок слов, который хотите помнить, с помощью мнемоники.

Но зачем? И насколько это улучшит ваш реальный язык? В чтении - да, немного поможет. В аудировании - тоже, если вы разобрались с произношением. Тогда слова, которые вы учили, вы сможете узнавать в подкастах, фильмах, диалогах. Но всё это пассивное восприятие. А язык - это коммуникация. И в самом сыром, настоящем виде - это устное общение.

Вы можете заниматься Anki - никто не говорит, что не надо. Слова - это важно. Но нужно помнить, что есть и другие составляющие языка, и языком нужно пользоваться. Было в предыдущем видео - про тёплые носки на диване. Это всё понятно. Комфортно, приятно. Можно сидеть и учить слова до бесконечности. Но если вы выучили 10 тысяч слов и не можете их вытащить из головы в разговоре - значит, что-то не так. Надо остановиться, подумать, посмотреть на себя в зеркало. Может быть, вы уже стали Найджелом - только с бородой и в очках, и всё очень серьёзно.

Я ничего против него не имею - просто образ. Он реально молодец, выучил столько слов. Французский - язык сложный, поэтому там слов больше, чем в английском Скрабле. Но вопрос в том, насколько это применимо к реальному изучению языка. Поэтому вот такие мои мысли.