67. стесняюсь подражать акцент

И сегодня в этом видео поговорю про такую тему, как стесняюсь подражать акценту.

На самом деле тема акцента и постановки произношения - довольно индивидуальная и скользкая. У кого-то идёт хорошо, у кого-то плохо, у кого-то вообще не идёт. Кто-то навсегда остаётся с сильным русским акцентом. У всех по-разному, сложно всех подвести под одну гребёнку.

В этом видео я именно рассмотрю психологический аспект. Постановка самих звуков - это к другим видео, я не эксперт по фонетике.

Представим, вы изучаете английский, хотите поставить произношение, смотрите обучающие видео, тренируете чтение, связку слов в речи, записываете себя, всё вроде бы хорошо. Но когда доходит до живого общения с носителем - внезапно появляется стеснение.

Опять же, не у всех. Есть люди раскованные, экстраверты - им проще. Но если есть этот момент скованности, то даже после всей проделанной «домашки» - с учебниками, тренировками - на практике вас может начать сжимать изнутри. Это нормально.

Потому что у вас уже есть родной язык - русский. И тут вы не просто говорите на английском, а ещё пытаетесь звучать правильно, чтобы было приятно слушать. И тут возникают мысли: «А вдруг я скажу что-то не так, будут смеяться? Не поймут?»

No matter how hard you practice, you have an accent. There will be some words that you mispronounce. Just what it is.

Сколько бы вы ни практиковались, всё равно будут слова, по которым будет понятно, что английский - не ваш родной. Это нормально, с этим нужно смириться. Вы будете подхватывать всё постепенно: исключения, особенности. Но сразу всё выучить - нереально.

Поэтому, если вы стесняетесь - это окей. Надо просто начать делать. Перешагивать через стеснение, начинать говорить. Да, будет некомфортно. Кто-то может даже недоброжелательно отреагировать - и это тоже нормально.

Если у вас цель - хороший акцент, чтобы вас было приятно слушать, надо просто практиковать. Чем чаще вы будете перешагивать через себя, тем быстрее сможете войти в состояние, где вы спокойно используете акцент, над которым работали.

Это напрямую связано со стрессоустойчивостью. И да - может быть тяжело, неприятно, смешно кому-то со стороны. Но если вы уже проработали акцент, вы уже подражаете, а не просто звучите как попало. А подражание - это уже уровень.

Вы ведь не на родном языке говорите. Подражание - это актёрская задача. В какой-то степени вы играете роль. Например, «окей, я американец, я говорю с американским акцентом». Это может даже психологически облегчить задачу.

Когда английский станет частью вас, стеснение исчезнет.

Мой личный опыт: я тоже стеснялся. Мне казалось, что я звучал глупо, коряво, неправильно. Но со временем, после общения с носителями, всё стало лучше. Подцепляешь акцент, корректируешь, адаптируешь. И в итоге акцент становится вашей визитной карточкой - потому что именно он формирует первое впечатление, а не словарный запас или сложные грамматические конструкции.

И да, по акценту могут даже дискриминировать. Это тоже реальность. Что поделать.

Так что, стесняться - нормально. Вы делаете сложную вещь. Мозгу тяжело. Вы молодец, если тренируете произношение, связывание слов, акцент, интонацию. Но всё это надо перекидывать в практику. Иначе получается: «учу, чтобы учить, чтобы учить…», а язык - это инструмент, которым надо пользоваться.

Чем чаще вы сталкиваетесь с этим дискомфортом, тем быстрее он уходит. Это путь. Вы перестаёте бояться и просто говорите.

Повторюсь: акцент - штука требовательная. Но если вы уже проделали работу - не дайте страху всё сломать на этапе применения.

Вы чувствуете стеснение? Это окей. Начинайте использовать то, что практиковали.

Простой совет - но он работает: уберите предрассудки, мысли и просто начните делать. Это касается не только акцента, но и использования новых слов, конструкций, идиом. Всё, что выучили - используйте. Даже если страшно.

Вот такое видео про стеснение подражать акценту, мои мысли, мой опыт.